-
1 הכיסא החשמלי
the electric chair -
2 elektrikli sandalye
the electric chair, the chair -
3 Stuhl
m; -(e)s, Stühle1. chair; der elektrische Stuhl the electric chair2. fig.: jemandem den Stuhl vor die Tür setzen turn s.o. out; (entlassen) fire s.o., give s.o. the sack (Am. boot) umg.; sich zwischen zwei / alle Stühle setzen fall between two stools / miss every target; zwischen zwei Stühlen sitzen have fallen between two stools; mich hat es fast vom Stuhl gehauen umg. I nearly fell over backwards; das reißt oder haut niemand vom Stuhl umg. nobody’s going to get excited about that; an jemandes Stuhl sägen umg. try to topple s.o.; an seinem Stuhl kleben umg. cling to one’s post4. MED. (Kot) stool(s Pl.); Stuhlgang* * *der Stuhl(Kot) dejection; stool;(Sitzmöbel) stool; chair* * *[ʃtuːl]m -(e)s, -e['ʃtyːlə]1) chairist dieser Stúhl noch frei? — is this chair taken?, is this somebody's chair?
ich wäre fast vom Stúhl gefallen (inf) — I nearly fell off my chair (inf)
jdm den Stúhl vor die Tür setzen (fig) — to kick sb out (inf)
2) (= Königsstuhl) throneder Apostolische or Heilige or Päpstliche Stúhl — the Apostolic or Holy or Papal See
der Stúhl Petri —
vor Gottes Stúhl gerufen werden — to be called before one's Maker
3) (= Lehramt) chair (+gen of, für of, in)4) (= Stuhlgang) bowel movement; (= Kot) stoolStúhl/keinen Stúhl haben — to have had/not to have had a bowel movement
* * *(a movable seat for one person, with a back to it: a table and four chairs.) chair* * *Stuhl1<-[e]s, Stühle>[ʃtu:l, pl ˈ ʃty:lə]m chairelektrischer \Stuhl electric chairauf dem elektrischen \Stuhl in the electric chairder Heilige \Stuhl the Holy See▶ zwischen zwei Stühlen sitzen to have fallen between two stoolsStuhl2<-[e]s, Stühle>[ʃtu:l, pl ˈʃty:lə]* * *der; Stuhl[e]s, Stühle1) chair2) (fig.)sein Stuhl wackelt — his position is threatened or no longer secure
jemandem den Stuhl vor die Tür setzen — kick somebody out; show somebody the door
jemanden vom Stuhl reißen od. jagen/hauen — (ugs.) get somebody excited/take somebody's breath away
das hat mich fast od. bald vom Stuhl gehauen — (ugs.) you could have knocked me down with a feather; s. auch elektrisch 1.
3) (kath. Kirche) seeder Stuhl Petri — the Holy See or See of Rome
4) (Med.) stool5) s. Stuhlgang 1)* * *1. chair;der elektrische Stuhl the electric chair2. fig:jemandem den Stuhl vor die Tür setzen turn sb out; (entlassen) fire sb, give sb the sack (US boot) umg;sich zwischen zwei/alle Stühle setzen fall between two stools/miss every target;zwischen zwei Stühlen sitzen have fallen between two stools;mich hat es fast vom Stuhl gehauen umg I nearly fell over backwards;haut niemand vom Stuhl umg nobody’s going to get excited about that;an jemandes Stuhl sägen umg try to topple sb;an seinem Stuhl kleben umg cling to one’s post3. KATH:der Heilige Stuhl the Holy See* * *der; Stuhl[e]s, Stühle1) chair2) (fig.)sein Stuhl wackelt — his position is threatened or no longer secure
jemandem den Stuhl vor die Tür setzen — kick somebody out; show somebody the door
jemanden vom Stuhl reißen od. jagen/hauen — (ugs.) get somebody excited/take somebody's breath away
das hat mich fast od. bald vom Stuhl gehauen — (ugs.) you could have knocked me down with a feather; s. auch elektrisch 1.
3) (kath. Kirche) seeder Stuhl Petri — the Holy See or See of Rome
4) (Med.) stool5) s. Stuhlgang 1)* * *¨-e (Fäkalien) m.stool (faeces) n. ¨-e m.chair n. -
4 silla eléctrica
f.electric chair, hot seat.* * *electric chair* * ** * ** * *la silla eléctrica(n.) = electric chair, theEx: The electric chair replaced hanging in 1888 as the main method of carrying out the death penalty.
* * *electric chair -
5 elektrisch
I Adj. Heizofen, Klavier, Stuhl etc.: electric; Defekt, Energie, Kontakt etc.: electrical; elektrischer Schlag / Strom electric shock / currentII Adv.: elektrisch geladen / gesteuert etc. electrically charged / control[l]ed etc.; elektrisch beleuchten / heizen etc. light / heat etc. with oder by electricity; elektrisch betrieben sein be run on electricity* * *electrical; electric* * *elẹkt|risch [e'lɛktrɪʃ]1. adjelectric; Entladung, Feld, Widerstand electricalelektrischer Schlag/Strom — electric shock/current
bei uns ist alles elektrisch — we're all electric
2. advelectrically, by or with electricitysich elektrisch rasieren — to use an electric razor
elektrisch betrieben — electrically driven, driven or run by electricity, electric
wir kochen/heizen elektrisch — we cook/heat by or with electricity
das geht alles elektrisch (inf) — it's all automatic
* * *1) (of, produced by, or worked by electricity: electric light.) electric2) (related to electricity: electrical engineering; electrical appliances; an electrical fault.) electrical* * *elek·trisch[eˈlɛktrɪʃ]I. adj1. (durch Strom bewirkt) electric\elektrische Entladung/ \elektrisches Feld/ \elektrischer Widerstand electrical discharge/field/resistance\elektrischer Schlag/Strom electric shock/current2. (mit Strom betrieben) electrical\elektrische Geräte electrical appliances3. (Strom führend)\elektrische Leitung/ \elektrisches Kabel electric wire/cableer rasiert sich lieber \elektrisch als nass he prefers an electric razor to having a wet shave\elektrisch betrieben powered by electricitydas geht alles \elektrisch it's all automatic\elektrisch geladen electrified* * *1.Adjektiv electric <current, light, heating, shock>; electrical <resistance, wiring, system>2.elektrisch geladen sein — be charged with electricity
* * *A. adj Heizofen, Klavier, Stuhl etc: electric; Defekt, Energie, Kontakt etc: electrical;elektrischer Schlag/Strom electric shock/currentB. adv:elektrisch geladen/gesteuert etc electrically charged/control[l]ed etc;elektrisch betrieben sein be run on electricity* * *1.Adjektiv electric <current, light, heating, shock>; electrical <resistance, wiring, system>2.* * *adj.electric adj.electrical adj. adv.electrically adv. -
6 krze|sło
n chair- krzesło składane a folding chair- krzesło obrotowe a swivel chair- krzesło wyściełane an upholstered chair- oparcie krzesła the back of a chair- siedzieć na krześle to sit on a chair- wstać z krzesła to get up from a chairThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krze|sło
-
7 stoel
2 [zetel als ambtsplaats] chair3 [onderstel] foot4 [plantkunde] stool♦voorbeelden:een hoge stoel • a high-backed chaireen luie/gemakkelijke stoel • an easy chairpak een stoel • take a seateen stoel met armleuningen • an armchairhij sprong op van zijn stoel • he jumped up from his chairvoor stoelen en banken praten • lecture to empty benches 〈 zonder publiek〉; be a voice (crying) in the wilderness 〈 niet gehoord worden〉〈 figuurlijk〉 de poten onder iemands stoel wegzagen • take away the ground from under someone's feet; 〈 informeel〉 pull the rug out from under someone -
8 Stuhl
1. Stuhl <-[e]s, Stühle> [ʃtu:l, pl ʼ ʃty:lə] mchair;elektrischer \Stuhl electric chair;auf dem elektrischen \Stuhl in the electric chair;der Heilige \Stuhl the Holy SeeWENDUNGEN:sich zwischen zwei Stühle setzen to fall between two stools;zwischen zwei Stühlen sitzen to have fallen between two stools2. Stuhl <-[e]s, Stühle> [ʃtu:l, pl ʼʃty:lə] m -
9 ahorcamiento
m.hanging.* * *1 hanging* * *SM hanging* * *masculino hanging* * *= hanging.Ex. The electric chair replaced hanging in 1888 as the main method of carrying out the death penalty.----* ejecución por ahorcamiento = hanging.* * *masculino hanging* * *= hanging.Ex: The electric chair replaced hanging in 1888 as the main method of carrying out the death penalty.
* ejecución por ahorcamiento = hanging.* * *hanging* * *
ahorcamiento sustantivo masculino hanging
* * *ahorcamiento nmhanging -
10 ejecución por ahorcamiento
-
11 hinrichten
v/t (trennb., hat -ge-)* * *to put to death; to electrocute; to execute* * *hịn|rich|tenvt septo executejdn durch den elektrischen Stuhl hinrichten — to execute sb on the electric chair
* * *(to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) execute* * *hin|rich·tenvt▪ jdn \hinrichten to execute sbjdn durch den Strang \hinrichten to put sb to death by hangingjdn durch den elektrischen Stuhl \hinrichten to execute sb on the electric chair▪ hingerichtet werden to be executed* * *transitives Verb execute* * *hinrichten v/t (trennb, hat -ge-)* * *transitives Verb execute* * *v.to electrocute v.to execute v.to put to death expr. -
12 silla eléctrica, la
(n.) = electric chair, theEx. The electric chair replaced hanging in 1888 as the main method of carrying out the death penalty. -
13 стул
м.1) ( мебель) chairмя́гкий стул — padded chair
складно́й стул — folding chair
де́тский (раскладно́й) стул — high chair
вертя́щийся стул — swivel chair
предлага́ть стул кому́-л — offer smb a chair
2) мед. stool(s) (pl)••электри́ческий стул — the electric chair
сиде́ть ме́жду двух стульев — fall between two stools
-
14 казнить на электрическом стуле
1. electrocute2. execute in the electric chairРусско-английский большой базовый словарь > казнить на электрическом стуле
-
15 de elektrische stoel
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de elektrische stoel
-
16 elektrisch
♦voorbeelden:een elektrische centrale • a power stationde dampkring is elektrisch • the atmosphere is charged with electricityeen elektrische deken • an electric blanketelektrische energie • power, electrical energyelektrische installatie • electrical installationelektrische spanning • voltage, tensionde elektrische stoel • the electric chairelektrisch veld • electric fieldelektrisch negatief/positief geladen • electronegative, electropositiveelektrisch koken • cook with electricitydit toestel werkt elektrisch • this appliance uses electricity -
17 hinrichten
hin|rich·tenvtjdn \hinrichten to execute sb;jdn durch den Strang \hinrichten to put sb to death by hanging;jdn durch den elektrischen Stuhl \hinrichten to execute sb on the electric chair;hingerichtet werden to be executed -
18 казнить на электрическом стуле
-
19 электрический стул
Русско-английский большой базовый словарь > электрический стул
-
20 silla
f.chair.silla eléctrica electric chairsilla giratoria swivel chairsilla de manos sedan chairsilla (de montar) saddlesilla de pista courtside seatsilla plegable folding chairsilla de la reina = seat made by two people joining handssilla de ruedas wheelchair* * *1 chair2 (de montar) saddle3 (en la Academia) seat\silla de montar saddlesilla de ruedas wheelchairsilla de tijera folding chairsilla eléctrica electric chairsilla plegable folding chair* * *noun f.- silla de ruedas* * *SF1) (=asiento) seat, chairpolítica de la silla vacía — policy of the empty chair, policy of not taking one's seat ( in parliament etc)
silla de balanza, silla de hamaca — LAm rocking chair
silla de paseo — [para bebé] pushchair, stroller (EEUU)
2) (tb: silla de montar) saddle* * *a) ( mueble) chairb) (Equ) tb* * *= chair.Ex. The easy chairs are however often tucked into odd corners where you could not put a full table and chair anyway.----* arrimar la silla = hitch + chair.* brazo de silla para escribir = writing board arm.* punto silla = saddle point.* retreparse en la silla = drop back + in chair.* silla de amazona = side-saddle.* silla de montar = saddle, saddle point.* silla de mujer = side-saddle.* silla de ruedas = wheelchair [wheel-chair].* silla de ruedas eléctrica = electric wheelchair.* silla eléctrica, la = electric chair, the.* silla fija = locker seat.* silla giratoria = swivel chair.* silla tallada en tronco = log chair.* silla turca = saddle point.* * *a) ( mueble) chairb) (Equ) tb* * *= chair.Ex: The easy chairs are however often tucked into odd corners where you could not put a full table and chair anyway.
* arrimar la silla = hitch + chair.* brazo de silla para escribir = writing board arm.* punto silla = saddle point.* retreparse en la silla = drop back + in chair.* silla de amazona = side-saddle.* silla de montar = saddle, saddle point.* silla de mujer = side-saddle.* silla de ruedas = wheelchair [wheel-chair].* silla de ruedas eléctrica = electric wheelchair.* silla eléctrica, la = electric chair, the.* silla fija = locker seat.* silla giratoria = swivel chair.* silla tallada en tronco = log chair.* silla turca = saddle point.* * *1 (mueble) chairsentado en una silla sitting on a chair2 ( Equ) tbsilla de montar saddleCompuestos:( AmC) rocking chairhigh chairBarcelona chair( Méx) seat ( in Parliament)saddle of lamb( AmL) rocking chairchair ( made by two people linking arms)wheelchairfolding chairelectric chairswivel chairfolding chair( Ven): la silla presidencial the Presidency* * *
silla sustantivo femenino
silla eléctrica electric chair;
silla plegable or de tijera folding chairb) (Equ) tb
silla sustantivo femenino chair
silla de montar, saddle
silla de ruedas, wheelchair
silla giratoria, swivel chair
silla plegable, folding chair
' silla' also found in these entries:
Spanish:
alcanzar
- balancear
- caña
- juez
- levantarse
- moler
- montura
- plegarse
- sentar
- travesaño
- asiento
- atorar
- cojear
- cojo
- confinar
- consistir
- correr
- desvencijado
- en
- firme
- incómodo
- jalar
- mimbre
- parar
- plegar
- quitar
- saltar
- tambalearse
- tijeras
- tirar
English:
arm
- back
- chair
- cover
- curl up
- deck chair
- electric chair
- fold
- folding
- free
- get up
- highchair
- off
- pull
- pull up
- saddle
- seat
- shift over
- sink back
- stand
- swivel chair
- three-legged
- wheelchair
- deckchair
- ease
- electric
- high
- lean
- move
- sedan
- shift
- straddle
- support
- take
- wheel
* * *silla nf1. [asiento] chairsilla eléctrica electric chair;silla giratoria swivel chair;silla de manos sedan chair;Esp silla de niño pushchair;silla de pista courtside seat;silla plegable folding chair;silla de la reina = seat made by two people joining hands;silla de ruedas wheelchair;silla de tijera folding chair* * *f chair* * *silla nf1) : chair2)silla de ruedas : wheelchair* * *silla n chair
См. также в других словарях:
electric chair — electric chairs N COUNT: usu the N in sing The electric chair is a method of killing criminals, used especially in the United States, in which a person is strapped to a special chair and killed by a powerful electric current … English dictionary
Electric chair — Execution by electrocution (usually referred to, after its method of implementation, as the Electric Chair) is an execution method originating in the United States in which the person being put to death is strapped to a specially built wooden… … Wikipedia
electric chair — noun an instrument of execution by electrocution; resembles an ordinary seat for one person (Freq. 1) the murderer was sentenced to die in the chair • Syn: ↑chair, ↑death chair, ↑hot seat • Hypernyms: ↑instrument of execution … Useful english dictionary
Electric Chair — Blue Electric Chair Andy Warhol, 1963 Siebdruck auf Acryl auf Leinwand, 266,7 cm × 203,8 cm Saatchi Collection, London Link zum Bild (Bitte Urheberrechte beachten) … Deutsch Wikipedia
electric chair — UK / US noun [countable, usually singular] Word forms electric chair : singular electric chair plural electric chairs a chair to which someone is fastened and legally killed, especially in the US, by having a very strong electrical current passed … English dictionary
electric chair — e.lectric chair n [C usually singular] a chair in which criminals are killed using electricity, especially in the US, in order to punish them for murder ▪ He faces death by the electric chair in a Florida state prison … Dictionary of contemporary English
The Wishing Chair — Infobox Album Name =The Wishing Chair Type =studio Artist =10,000 Maniacs Released =1985 Recorded = Genre =Rock Length =49:38 Label =Elektra Records Producer =Joe Boyd Reviews =*Allmusic rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10 … Wikipedia
The Electric Company (1971 TV series) — The Electric Company redirects here. For the 2009 revival, see The Electric Company (2009 TV series). For other uses, see Electric company (disambiguation). The Electric Company 1971–1977 logo of The Electric Company. Format Child … Wikipedia
electric chair — e*lec tric chair , n. a device used for execution of criminals, consisting of a specially designed chair in which the victim is killed by passing a large current of electricity through the body. This method of killing is called electrocution. Syn … The Collaborative International Dictionary of English
electric chair — ☆ electric chair n. 1. an apparatus in the form of a chair, used in electrocuting persons sentenced to death 2. the death sentence by electrocution: Often preceded by the … English World dictionary
electric chair — elec·tric chair n 1: a chair used in performing a legal electrocution 2: the penalty of death by electrocution Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary